Almanya’daki Boşanma Kararının Türkiye’de Tanınması 2022
Yabancı Mahkeme boşanma kararı aslı,
Kararın Kesinleşme şerhi (Rechtskraftsvermerk),
Apostille şerhi (bu şerh Almanya’da Landgericht’den alınmaktadır diğer ülkelerde farklılık göstermektedir.
Türkiye’de Boşanmanın Tanınması 2022
Karar + Kesinleşme Şerhi + Apostille bunların tamamı Yurtdışında Konsolosluk tasdikli yeminli tercümesi veya Türkiye’de Noter tasdikli yeminli tercümesi
Eğer boşandığınız eski eşiniz Türk vatandaşı değil ise ve konsolosluğa başvuru yapmıyorsa bu durumda eski eşinizin kimlik kopyası veya pasaport kopyası (yeminli tercümeli olarak).
ESKİ EŞİNİZ KONSOLOSLUĞA GELMEZ, BAŞVURU YAPMAZ ve TÜRK VATANDAŞI İSE.
Eski eşiniz türk vatandaşı ise ve konsolosluk veya yetkili nüfus dairesinde boşanma için başvuru yapmıyorsa tek çareniz Türkiye’de yetkili Aile Mahkemesi’nde, yabancı boşanma kararının tanınması için dava açmanız.
Maalesef bu durumda dava açmadan Türkiye’de nüfusa kayıt olmanız mümkün değil.
Boşanmanın Tanınması 2022
TANIMA DAVASI İÇİN GEREKLİ BELGELER
Yabancı Mahkeme boşanma kararı aslı,
Kararın Kesinleşme şerhi (Rechtskraftsvermerk),
Apostille şerhi (bu şerh Almanya’da Landgericht’den alınmaktadır, diğer ülkelerde farklılık göstermektedir.
Karar + Kesinleşme Şerhi + Apostille bunların tamamı Yurtdışında Konsolosluk tasdikli yeminli tercümesi veya Türkiye’de Noter tasdikli yeminli tercümesi
Yukarıda yazan bu belgelerle davanızı açabilirsiniz.
Ancak davalı yurtdışındaysa yurtdışı tebligat yapılması gerekmektedir. Bu sebeple her tebligat için Mal Müdürlüğü’ne yurtdışı tebligat harcı yatırılmalıdır.
Ayrıca Tebligat Kanunu 25. maddesine göre yapılan tebligatlarda 184 Form düzenlenmesi ve Türkiye’deki Mahkemenin bütün evraklarının tercüme edilmesi gerekmektedir.
Yurtdışı tebligatlar ve evrakların karışıklığı nedeniyle tanıma davaları çok sefer yıllarca sürmekte ve bir çok seferde bu davadan sonuç alınamamaktadır.
Bu sebeple tanıma davasının bu konuda tecrübeli bir avukatla takip edilmesi önemlidir.
Almanya’daki Boşanma Kararının Türkiye’de Tanınması 2022
